Это где-то там, за океаном, любые boobs, tits and breast вызывают мгновенный восторг, но на Руси всякая фотография в Инстаграме, на которой у обнажившейся девушки соски закрашены или заклеены чёрными крестиками, наведёт тоску…
Только российский путешественник рассматривает возможность дальних странствий и как шанс научиться определять национальность девушки по цвету и размеру сосков: "Никогда в жизни он не чувствовал такого возбуждения, какое испытывал, целуя эти солёные, занимающие полгруди твердые соски. Они напоминали ему высушенные жгучим солнцем крупные сливы, которые в раннем детстве он запихивал себе в рот целыми горстями…и так же, как черносливы в детстве, теперь ему нравилось заглатывать эти соски [афганской девушки], перекатывать их языком…" (Э.Тополь)
Оно и понятно.
В России знают толк в сосках и уже не первый год уверенно вбивают в строку поиска Tumblr сочные слова "nipples" и "areolas".
Началось всё, как обычно, в глубокой древности: "…а здесь он [князь]…в корчме, где нарумяненные блудницы, даже аспидоподобные эфиопки бесстыдно показывали сосцы…" (А.Ладинский, "Последний путь Владимира Мономаха")
Русская речь бережно хранит словоформу "сосцы", позволяя впадать в эстетство: "соски" чаще ассоциируются с хрупкостью и юностью, "сосцы" — со зрелостью и всепоглощающей похотью:
"Маленькие соски проступали сквозь чёрную водолазку, оттенявшую кукольно-жёлтые распущенные волосы" (С.Юрьенен)
"Дико кричала женщина, билась на канатной растяжке, кровь текла по телу, а Клёст, рыча, яростно грыз её сосцы…" (Б.Васильев)
Русский человек, пестующий в себе скрытый эротизм, томится в ожидании "сосцов". Он вожделеет их.
Есть нечто запретное и сладкое в самом этом слове…
"Тогда мы легли на её двуспальную кровать, я внизу, она сверху, и её сосцы пропахали моё тело с головы до ног…", "Сосцы её как ножи, как плуги, пропарывали нежную кожу вторично, десятерично…" (В.Шаламов)
Соски чаще всего розовые, коралловые; сосцы — тёмных оттенков: "В тёмном трико сквозили ещё более тёмные сосцы". (А.Генис)
В русском сознании сосцы имеют не столько сексуальное, сколько онтологическое, бытийное значение (отголоски библейских текстов): "Очевидно, в том смысле, что "не вписался в систему", не ухватил крепкими зубами её сосцы, млеком и златом наполненные" (Е.Попов)
Сосцы даруют жизнь, они и есть жизнь: "…и набухли сосцы у изготовившихся зацвести садовых почек" (В.Астафьев)
Сосцы — атрибут мистического: "…набухшие и рыжие, как сосцы, советские звёзды…" (О.Павлов)
Соски же игривы, несут радость и веселье: "Две очаровательные девушки, одна из них в тельняшке, вторая, судя по всему, без нижнего белья, идут по бульвару и задорно обсуждают свои соски" (И.Кабаков)
"Будто свечи жаркие тлятся,
Изнутри освещая плоть,
И соски, сахарясь, томятся,
Шёлк нагретый боясь проколоть"
(П.Васильев)
"…ещё чуть — и в меня нацелились бы алые соски, наверняка нежно-алые…" (Ю.Никитин)
Сосцы ли, соски ли… Какая разница?!
Как ни назови, всё равно в рот просятся…