Без рубрики
25 февраля, 2015
РОДНАЯ РЕЧЬ: ЛАТЫНЬ ПО-ПАЦАНСКИ
Пиво, табак и латынь
Привет, меня зовут Наталия Азарова.
Три часа, холодная январская ночь. Я только начинаю засыпать, как мне приходит весьма странное сообщение от друга (в будущем со-создателя, Максима Казинского): "Наташ, как вызвать сатану на латыни? Срочно!". Не вдаваясь в подробности, я начала гуглить. Но ничего толкового не нашла, кроме всяких проклятий и прочей лабуды по темам "как увеличить зарплату", "как вызвать проститутку на латыни", "как навести порчу" и т.д и т.п.
На следующий день, поинтересовавшись у него зачем всё это было нужно, он пояснил свои странные сообщения минувшей ночью так: "Понимаешь, хочу выражения на латыни выучить и использовать отрывки всякие вместо ругательств , по-моему это прикольно".
Я задалась вопросом "Есть ли в латыни мат и почему бы не перевести несколько фраз, чтобы вместо нецензурных выражений, которые некоторым режут слух, выражаться теми же нецензурными выражениями только на латыни".
Незадолго до этого я нашла чудесный паблик "искусство по-пацански" и подумала ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ…
"Латынь по-пацански" — звучит клёво. Создали, переводили с помощью гугла и словарей.
Буквально через пару недель мне написал Никита Самохин (ныне наш переводчик) с предложением помочь с латынью, ибо глаза кровоточат от гугловских фэйлов. Ну а нам что? Мы с радостью согласились. Люди в восторге, проскальзывают сообщения мол "Спасибо, благодаря вам я всерьез стал(а) изучать латынь".
Фэйки, воровство — это вообще с первой недели пошло. К этому я в отношусь абсолютно нормально, ведь мы в интернете и здесь информация ходит по кругу. Но черт, когда ты создаешь что-то своё и на нём другие нехило наживаются — обидно.
Я-то вообще "баба", поэтому, когда начали копировать саму идею сообщества, по-началу психовала уже по каждому ворованному посту и, пардон, трахала мозг Максиму своими воплями "МАКС ВСЁ Я УХОЖУ Я НЕ МОГУ ТАК БОЛЬШЕ".
Печально, что ВКонтакте не соблюдает авторские права.
А сейчас как-то наплевать. Главное, что мы делаем для себя, и все довольны!
Смотреть тут:
https://vk.com/latinapopacanski