Родная речь: Ирвин Уэлш

Я не убегаю, я двигаюсь вперед.

Некоторых проще любить, когда их нет рядом

Труд писателя мистичен.

Меня беспокоит, что все становится профессиональным.

Мои первые попытки писать были похожи на создание музыки. Я бы придумывал сюжеты песен, которые бы превращались в истории, а истории — в романы.

Все было как в старые добрые времена, но ощущалось, что эти старые добрые времена напоминали нам, как же все изменилось.

Я вырос в месте, где каждый был рассказчиком, но никто не был писателем. Это была такая кельтская традиция устного народного творчества: каждый рассказывал историю в пабе или на вечеринке, даже в клубе или на рейве.

Примерно летом 1982 года проблема наркотиков по-настоящему получила большое значение. Скорее, наркотики были стилем жизни, а не просто отдыхом. Когда начинаешь лгать и воровать, ты больше не можешь быть уверен в том, что ты контролируешь себя.

Я полагаю, что юные писатели для начала должны получить высшее образование в какой-нибудь другой области — в общественной сфере, в культурологии или даже получить диплом по бизнес-направлению. Твое обучение — изучение твоих способностей.

В Британии особенно распространено убеждение, что те, кто пишут, скорее всего, имеют много свободного времени, что они могут позволить себе время и книги.

Я не думал том, что "На игле" могла быть опубликован. Ее выход в свет был эгоистичным поступком. Я опубликовал ее для себя.

Все книги, которые я когда-либо написал, написаны мною по-разному. У меня не было сроков сдачи, не было определенного метода, я ничего не изобретал заново, но у меня это почти получилось.

Я наслаждаюсь свободой пустой страницы

Мне кажется, я поиздевался над парнями и над мужской дружбой.

Мне всегда нравилось читать, но, когда я выбирал книги, я не получал того удовольствия от них, как от вечеринки. Мне хотелось от чтения испытывать то же самое.

Мне хотелось уловить волшебство хауса, как бит 4-4, и лучшим способом постичь это было использование ритмичного и наигранного языка.

Я всегда просматриваю людей сквозь временную рамку, представляя их в экстремальной ситуации. Иногда невозможно разглядеть в человеке человеческое, так как временная рамка весьма короткая, а условия весьма экстремальные.

В Шотландии все по-другому. Люди, приходящие на публичное чтение книг больше других интересуются литературой, но читатели в целом весьма разнообразные. Это клише говорит, что люди, любящие мои книги, других книг не читают и я должен им это компенсировать.

Первое дело писателя — быть честным

Издательства, газеты — они пытаются создать что-то под названием "шотландская литература", но когда люди на самом деле начнут писать, они не будут обязательно под это подстраиваться — они будут писать о том, что чувствуют.

Когда я начал "На игле", ее персонажи приходили ко мне. В книге — то, какими они являлись мне. Если бы я написал ее по-другому, это было бы притворством.

Когда я не пишу, я читаю много художественной литературы, но так как я в последнее время пишу постоянно, я читаю очень много нон-фикшн — о философии, религии, науке, истории, об обществе и культуре.

Когда только начинаешь писать, думаешь, что у тебя все будет получаться с самого начала, каждое предложение должно быть идеальным, каждый абзац должен быть идеальным, каждая глава должна быть идеальной, но это все — не для публики, пока ты не будешь к этому готов.

Труд писателя относится к культуре и должен касаться всего на свете. Именно это делает это занятие тем, чем оно является.

Я провожу так много времени перед экраном, когда пишу, что совсем не хочется тратить силы на интернет. Из-за этого я ненавижу все эти технологии

Мне стоит читать больше нехудожестенной литературы, так как, когда я пишу, я не люблю читать художественную.

Когда я был ребенком, я постоянно нюхал клей. Мне очень нравился клей, и когда я подрос и ускорился, меня занесло в объятия героина, потому что, когда я был ребенком, мне все говорили: "Не кури марихуану, она тебя убьет".