12 жестов, которые могут не так понять в других странах

06 августа 2020

Почему жители Ближнего Востока не ставят «пальцы вверх» и как нечаянно послать британца, не заметив этого.

Жесты имеют в жизни человека огромное значение. Это средство общения древнее, чем письменность, язык и прочие формы коммуникации, которые человечество изобрело, чтобы выражать свои мысли.

Со временем жесты приобрели особый смысл, и некоторые из них сегодня считаются до ужаса неприличными и оскорбительными. Сегодня узнаем, что лучше не складывать из пальцев в разных странах мира, чтобы не попасть в неловкую ситуацию и не стать участником скандала.

12 привычных жестов, которые могут оскорбить жителей других стран

Прежде чем отправиться в путешествие, лучше хотя бы немного изучить культуру другой страны, а начать мы предлагаем тебе с общепринятых правил поведения. Ниже ты найдешь жесты, которые будут неоднозначно восприняты в некоторых странах.

1. Палец вверх

Безобидный и привычный в нашей стране жест одобрения в некоторых других точках на карте мира имеет совершенно другое значение. Особенно в странах Ближнего Востока. Там подобный жест трактуется как «да пошел ты» — наш эквивалент среднего пальца.

Стоит об этом помнить, отдыхая в Саудовской Аравии и в Эмиратах. В Греции также не стоит вскидывать руку в этом жесте, чтобы не обидеть собеседника, — эллины таким жестом призывают замолчать и говорят о нежелании продолжать беседу.

В Таиланде же этот жест означает то же самое, что и высунутый язык. Оскорбить таким жестом местных жителей тебе не удастся, но удивятся они точно, ведь обычно большой палец вверх воспринимают как «детский» жест, свойственный задиристому непоседе.

2. Пис или виктори

Все знают знаменитые фотографии Уинстона Черчилля, который складывает средний и указательный палец в виде буквы V. До сих пор неизвестно, случайно ли он допускал столь неприличную ошибку или же просто подшучивал над всеми. Ох, уж это изящное британское остроумие.

Дело в том, что существует принципиальная разница между этим жестом, показанным внутренней и тыльной стороной ладони. Последнее означает, что ты послал собеседника туда, где спина утрачивает свое благородное название. Подобное значение «обратный пис» имеет во многих странах.

Так что если ты решил показать иностранцам свое дружелюбие с помощью двух пальцев, потрудись развернуть ладонь, иначе тебя поймут неправильно.

3. О’кей

С 2019 года этот жест лучше не показывать в США, потому что он оказался в эпицентре расистского скандала, виной которому — шутка с 4chan. Центральные телеканалы Штатов посвящали этому целые репортажи, а неправительственная американская организация ADL — Антидиффамационная лига — разместила на своем официальном портале материал, утверждающий, что на самом деле жест «ОК» — символ белого превосходства.

Люди писали об этом с абсолютной, даже угрожающей серьезностью, а текст сопровождался созданной форумчанами картинкой: на ней в очертаниях сложенных пальцев отмечены буквы WP, обозначающие «white power» — «белая сила». Да, не только у нас поборники добродетели творят абсурдные вещи.

В других странах с этим безобидным жестом тоже нужно быть осторожнее. В Турции тебя могут принять за гомосексуалиста, в Сирии и Бразилии подумают про пятую точку и оскорбятся, японцы подумают, что ты клянчишь у них денег. В общем, держи пальцы при себе — от греха подальше.

4. Коза

Итальянцы, должно быть, не любят рок, потому что в их стране традиционный для всех металлистов жест «коза» считается неприличным. Его по-разному трактуют: одни считают, что он оскорбляет собеседника, другие — что олицетворяет сатанинский символ.

В любом случае если ты когда-нибудь захочешь поиграть с итальянским ребенком в «козу рогатую», лучше воздержись, чтобы не получить от родителей очень эмоциональный подзатыльник, а то и что-то похлеще.

5. Фига

Наша традиционная «фига» — большой палец, просунутый в кулаке между указательным и средним, — во многих странах имеет куда более неприличное значение, чем в России.

Турки, например, считают его аналогом поднятого вверх среднего пальца в известном всем значении. В Таиланде и Японии у фиги, пожалуй, наиболее оригинальный смысл — предложение сексуальных услуг (так что будет максимально неловко).

6. Подмигивание

Подмигнуть собеседнику в некоторых странах считается верхом неприличия. Например, в Индии. Там подмигивание девушке означает прямое приглашение к сексу и расценивается как харассмент, а за это можно получить крепкую пощечину.

Надеемся, что эта информация пригодится тебе исключительно для соблюдения правил приличия.

7. Скрещенные пальцы

Скрестить пальцы на удачу ты можешь в любой точке мира, но не во Вьетнаме. Там подобный жест обозначает женские гениталии и считается максимально неприличным. Поэтому, если будешь скрещивать пальцы в этой стране, загадывая желание, — прячь лучше их в карман.

8. Почесывание подбородка

Если ты смотришь обзоры Badcomedian’а, то наверняка помнишь выпуск про «Движение вверх». Там есть вставка с Никитой Михалковым, который демонстрирует типичный итальянский жест non me ne frega niente — «мне наплевать»: почесывание подбородка сложенными вместе пальцами.

Это жест крайнего пренебрежения к собеседнику, считающийся неприемлемым в приличном обществе, особенно в Италии.

9. Пять отцов

Если тебе захочется оказаться в эпицентре скандала, перетекающего в драку в арабских странах или где-нибудь в Карибском бассейне, то сведи вместе пальцы одной руки и приставь к ним указательный палец другой.

Такой жест жители многих стран считают страшнейшим оскорблением в адрес своих матерей. Жест буквально говорит собеседнику, что у него пять отцов, и намекает на распутность его родной матушки. Никому не приятно услышать подобное да и увидеть означающий такое жест.

Вряд ли ты сделаешь этот жест случайно, но все-таки теперь мы тебя предупредили.

10. Стоп

Привычный нам жест, которым мы можем остановить, например, бегущего нам навстечу человека, может до глубины души оскорбить грека. Дело в том, что вытянутая по направлению к человеку ладонь с растопыренными пальцами — это так называемая фаскелома или мунца (от греч. μούντζα), традиционный жест оскорбления среди греков. Поэтому лучше не делать этот жест в Афинах, а еще чем ближе ладонь к лицу, тем оскорбительнее жест.

Именно поэтому, когда греки показывают на пальцах цифру 5, они стараются не перенапрягать пальцы и не поворачивают свою ладонь к человеку. Этот жест является пережитком византийских времен, когда люди могли высмеивать скованных преступников, пачкая их лица экскрементами.

11. Поглаживание по голове

А вот на Шри-Ланке лучше не гладить детей по голове, особенно чужих. Если у нас этот жест выражает скорее нежность и любовь, как и в США, то здесь жест будет трактован как оскорбительный.

Все дело в том, что в буддизме макушка головы — это наивысшая точка тела, где находится дух. Этот жест будет трактован как агрессия по отношению к человеку, поэтому лучше избегать такого выражения радости и нежности в странах, где среди населения преобладает буддизм.

12. Бонус: кто придумал «жест ф»

С чем у тебя ассоциируются древнегреческие философы и благородные римляне? Тоги, арфы и лавровые венки? Сюда же можно добавить средний палец. Считается, что это древнейший из известных жестов, тяжкое оскорбление сакрального значения.

Великий Диоген, известный тебе по истории с бочкой, тыкал «срамным пальцем» в оратора Демосфена, крича собравшимся зевакам: «Вот вам правитель афинского народа». Жест упоминается у многих римских и греческих классиков — в том же значении, которое он имеет сегодня.

В Средние века он приобрел дополнительный смысл — обвинение в гомосексуализме. Во время Столетней войны англичане показывали французам средний палец — но тут мнения историков разделились, так как одни считают, что это было простое унижение врагов, а другие уверены, что все пошло из-за того, что французы якобы отрубали пленным стрелкам средние пальцы, чтобы те утрачивали способность пользоваться арбалетом.

Сегодня жест имеет все то же значение, что и в античности. За него можно получить серьезный штраф во многих странах Европы и в некоторых штатах США.

Читай также: